Бесписьменные языки Дагестана обсудили в ДГУ

0
647

18 февраля в Молодежном инновационном центре Даггосуниверситета состоялся круглый стол, посвященный проблемам сохранения, изучения и развития бесписьменных языков Дагестана.

Организатором встречи выступил Центр изучения родных языков ДГУ. В мероприятии приняли участие ученые-филологи ДГУ и ДГПУ, представители Министерства по национальной политике РД и администрации Ахвахского района, а также магистранты русско-дагестанского отделения филологического факультета ДГУ.

«Одной из приоритетных задач нашего Центра является популяризация родных языков. Большое внимание мы уделяем созданию банка данных по письменным и бесписьменным языкам. В первую очередь работаем с малочисленными и бесписьменными языками, так именно эти языки находятся под угрозой исчезновения», – отметила директор центра Марина Гасанова.

Главным вопросом на повестке дня стала выработка стратегии сохранения и изучения бесписьменных языков.

Совместно с вольным обществом «Карата» был проведен конкурс сказок, легенд и преданий среди школьников. В настоящее время ведется работа по обработке фольклорного материала и его переводу. Но серьезной проблемой для их публикации является отсутствие единообразия в написании. Поэтому особенное внимание участники круглого стола уделили каратинскому языку. Так, в своем выступлении д.ф.н., профессор ДГПУ Рашидат Халидова рассказала об основных теоретических работах, посвященных каратинскому языку: «Для сохранения языка необходимо, прежде всего, накапливать материал: букварь, небольшие сборники сказок. Конечно, следует популяризировать родной язык среди детей, ведь именно они являются его будущими носителями», – подчеркнула она.

Тему утраты фольклорного материала затронула заведующая лабораторией бесписьменных языков ДГУ, д.ф.н., профессор кафедры дагестанских языков ДГУ Узлипат Усманова.

Опытом работы с бесписьменным языком поделилась д.ф.н., профессор кафедры теоретической и прикладной лингвистики ДГУ Патимат Магомедова. В рамках выигранного европейского гранта «Возрождение культуры андийского этноса через возрождение языка», она занималась исследованием андийского языка. Одним из проектов, который ученый реализовала на свой грант, является выпуск издания «Сказки народов мира на андийском языке» с приложенным диском. Таким образом, дети смогут не только читать, но и слушать речь, улучшая свои языковые навыки.

Журналист и автор-составитель «Антологии ахвахской поэзии» Максуд Гаджиев убежден, что проблема бесписьменных языков не будет решена, пока не будет принят Закон РД «О языках народов Дагестана».

На конференции также выступили д.ф.н., зав.кафедрой дагестанских языков ДГУ Муса Багомедов, писатель и общественный деятель Саид Ниналалов, зав. кафедрой английской филологии ДГУ Хайбат Кадачиева, председатель вольного общества «Карата» Хайбула Хайбулаев, начальник отдела по национальной политике Миннаца РД Александр Гаджиев, представитель администрации Ахвахского района Раисат Абдулбасирова, доцент каф. дагестанских языков и специалист по арчинскому языку Раисат Магдилова и др.

Далее встреча продолжилась в формате сводной дискуссии, по результатам которой будет принята резолюция. Кроме того, в Центре изучения родных языков будет создана отдельная секция по бесписьменным языкам.

Участники круглого стола согласились, что проблемы сохранения, изучения и развития родных языков должны быть предметом заботы и властных структур разных уровней, и научных и образовательных учреждений, и средств массовой информации. Дагестан – это уникальное в языковом отношении место и наша обязанность сохранить его этнокультурное многообразие.

Галима Гаджалова